Carte de séjour "vie privée et familiale" d'un étranger en France

Conditions you must meet

• Spouse of a French national: the card permits work and the employer needs no authorisation

  La carte de séjour vie privée et familiale vous autorise à séjourner en France. Elle vous autorise à travailler. Votre employeur n'a pas à demander d'autorisation de travail.

• Spouse of a French national on a VLS-TS: apply for the multi-year card in your second year, as a renewal of the one-year VLS-TS

  Vous pouvez demander la carte de séjour pluriannuelle vie privée et familiale la 2 e année de votre séjour en France, en renouvellement de votre VLS-TS (valable 1 an).

• Your community of life must be effective — with an exception for death or domestic violenceThe exception is load-bearing: a spouse who has left a violent marriage does not automatically lose the route, and a reader shown only the rule would conclude otherwise.

  Votre communauté de vie ... est effective (elle peut avoir cessé en cas de décès ou de violences conjugales)

• Your spouse must have been French on the day of the marriage AND must have kept French nationalityTwo points in time, both tested. Acquiring French nationality after the wedding does not satisfy the first.

  Votre époux doit être français au jour du mariage et doit avoir conservé la nationalité française

• You must not be living in a polygamous situation

  Vous ne devez pas vivre en situation de polygamie

• If you entered on a short-stay visa: married in France, with six months of genuine shared life in France, and the card issued is valid 1 yearA different and stricter route than the VLS-TS one — the marriage must have taken place in France and the six months must have been lived there.

  Vous êtes marié en France avec un ressortissant français avec lequel vous justifiez d'une vie commune et effective de 6 mois en France. La carte de séjour qui vous est délivrée est valide 1 an.

• The préfecture may refuse the card for an unfulfilled removal order or for named offences

  La préfecture peut refuser de vous délivrer votre carte de séjour si vous n'avez pas respecté une obligation de quitter le territoire (OQTF) ou si vous avez commis l'un des faits suivants: Faux et usage de faux documents

Documents you must provide

• A marriage celebrated abroad must be transcribed onto the French consular civil register to be recognisedA step that happens before the immigration application and often takes months. An untranscribed foreign marriage is not a marriage for this purpose.

  Si votre mariage a été célébré à l'étranger, il doit faire l'objet d'une transcription sur les registres de l'état civil du consulat de France pour être reconnu en France.

Steps in the process

• File online at the earliest 4 months and at the latest 2 months before your current document expires

  Vous devez déposer votre demande sur internet au plus tôt 4 mois et au plus tard 2 mois avant la fin de validité de votre document de séjour (visa, VLS-TS ou titre).

Government fees

• The card costs €350 — a €50 stamp duty plus a €300 tax

  Vous devez payer 350 € (droit de timbre de 50 € et taxe de 300 €) par timbres fiscaux.

Also stated by the authority

Not requirements in themselves. These are alternatives, exemptions, rights and warnings the authority publishes alongside the requirements — quoted here because they can change what applies to you.

• The card may be granted as a change of status at the end of another permit, such as student or salarié

  La carte de séjour temporaire vie privée et familiale peut vous être accordée dans le cadre d'un changement de statut à la fin d'une autre carte (comme étudiant, salarié, etc.).